Eu encontrei a resposta, graças a um comentário de @phoog. A versão alemã do site diz "Der Zug ist vorübergehend nicht reservierbar.", que parece se traduzir em" O trem está temporariamente indisponível.". Isso sugeriu que um bilhete pode ser reservado, mas um assento não pode ser reservado.